Hanes Teulu a Hanes Lleol

Mae trawsgrifiadau o’r cyfrifiadau canlynol ar gael ar ffurf cyfrolau rhwymedig:

1841 Parishes of Barry, Porthkerry and Cadoxton-juxta-Barry

1841 Dinas Powys

1851 Parishes of Cadoxton-juxta-Barry, Porthkerry, Barry and Merthyr Dyfan

1851 Dinas Powys

1861 Parishes of Cadoxton-juxta-Barry and Merthyr Dyfan

1861 Dinas Powys

1871 Cadoxton-juxta-Barry, Barry, Merthyr Dyfan and Highlight

1871 Dinas Powys

1881 Cadoxton and Sully, Penmark and Porthkerry, St Athan and Gileston, Barry, Merthyr Dyfan and Highlight

1881 Dinas Powys

1891 Barry Names Index

1891 Penarth and district

1891 Dinas Powys

Mae trawsgrifiadau o’r cyfrifiadau canlynol ar gael ar microfiche:

1851 HO 107/2456 Llantrisant, Glamorgan (includes Barry) index and transcript

1851 HO 107/2455 Cardiff, Glamorgan index and transcript

1851 HO 107/2461 Bridgend, Glamorgan index and transcript

1851 HO 107/2462 Margam, Glamorgan index and transcript

1851 HO 107/2481 Cardigan, Dyfed index and transcript

1851 HO 107/2458 Merthyr Tydfil Lower index and transcript

1851 HO 107/2459 Merthyr Tydfil Upper index and transcript

1881 Glamorganshire (arranged under five headings)

1881 RG 11/5367, 5368, 5369, 5370 Gower, Glamorgan

1891 RG 12/4402, 4403 Cardiff (includes Penarth area)

1891 RG12/4405, 4406, 4407, 4408 Cardiff (includes Barry, Cadoxton and east Vale villages, also shipping schedules)

1891 Class list for all 1891 census returns

Nid yw’r trawsgrifiadau canlynol ar gael ar hyn o bryd – maen nhw wrthi’n cael eu rhwymo

1871 Llantwit Fardre Street Index

1871 Llantrisant Street Index

1891 RG12/4405, 4406, 4407, 4408 Index to Barry area

1891 Merthyr Tydfil Street Index

1891 Bridgend Street Index

1891 Swansea Street Index

1891 Cardiff Street Index

1901 Barry Street Index

1901 Penarth Street Index

 

Mae gwybodaeth i’w gael ar-lein hefyd. Mae croeso i aelodau’r llyfrgell chwilio drwy sganiau o ddogfennau gwreiddiol ar unrhyw Gyfrifiaduron Personol yn y Llyfrgell ar Ancestry.com (Library Edition) a Find My Past.

 

Mae gwefan ONS ar gyfer cyfrifiad 2021 yn darparu crynodebau ac adroddiadau y gellir eu llwytho i lawr mewn fformatau y gellir eu hargraffu.

Cyfrolau wedi’u rhwymo (Trawsgrifiadau gan Gymdeithas Hanes Teulu Morgannwg)

Hoffem awgrymu eich bod yn ffonio’r llyfrgell ymlaen llaw i wneud yn siŵr fod y mynegai’n cynnwys y blynyddoedd perthnasol. Rydym wedi cadw'r teitlau yn yr iaith wreiddiol i'ch helpu i ddod o hyd i'r cyfrolau cywir.

 

St Cadoc's Church, Cadoxton ("Old Village") (PR, MI)

Philadelphia Baptist Chapel, Cadoxton (MI)

St Nicholas, Barry (PR, MI)

Merthyr Dyfan Church, Barry (PR, MI)

St Tathan Church, St Athan (PR)

St Mary's Church, Penmark (MI)

St Illtyd's Church, Llantwit Major (PR, MI)

St Dochdwy's Church, Llandough-juxta-Penarth (MI)

St Michael and All Angels, Michaelston-le-Pit (MI)

St Cadoc's Church, Llancarfan (PR)

St John's Church, Sully (PR, MI)

Bryntirion Calvinistic Methodist Church, Llantwit Fardre (MI)

Pisgah Welsh Baptist Chapel, Kenfig Hill (MI)

St Michael, Flemingston (PR)

Microfiche:

St Nicholas, Barry(MI), St Dyfan, Merthyr Dyfan (PR, MI) & St Curig, Porthkerry(PR, MI)

St Mary, Carmel & Zoar Chapels, Bonvilston (MI)

St Cadoc & Philadelphia Baptist, Cadoxton-juxta-Barry (MI)

St Peter, Cogan (PR) & St Lawrence, Lavernock (PR)

St Michael, Colwinston (MI)

Parish Church of Holy Cross (PR, MI) & Ramoth Chapel (MI), Cowbridge

Parish Church of St Andrews Major, Dinas Powys (PR, MI)

St Brice & Bethesda'r Fro URC, Eglwys Brewis (MI)

St Michael, Ewenny (PR, MI)

St Michael, Flemingston (PR, MI) & St Catwg, Llanmaes (MI)

Maendy Congregational, Llanblethian (MI)

St John the Baptist, Llanblethian (MI)

St Cadoc, Llancarfan (PR, MI) & Bethlehem Baptist & St Bleiddian, St Lythans (PR, MI)

St Dochdwy, Llandough-juxta-Penarth (PR, MI)

St Canna, Llangan (PR, MI) & Saron Chapel, Treoes (MI)

St Senwyr, Llansannor (PR, MI)

St Illtud, Llantrithyd (MI)

Llantwit Major: St Illtyd's (PR, MI), War Memorial, Bethel Baptist, Ebenezer Congregational, Tabernacle Calvinistic Methodist (MIs)

Llantwit Major Civic Cemetery (MIs)

St Illtyd's Church, Llantrisant (MI)

St Cynwyd, Llangynwyd (MI)

Holy Trinity, Marcross (PR, MI) & Parish Church of St Donat, St Donats (PR, MI)

St Mary Magdalene, Monknash (PR, MI)

St Augustine's, Penarth (PR, MI)

St Cadoc, Pendoylan (PR)

St Brynach (PR, MI) & Craig Penllyn Presb., Penllyn/Llanfrynach (MI)

St Mary Church, Penmark (PR, MI)

Croes-y-Parc Baptist Chapel, Peterston-super-Ely (MI)

St Peter, Peterston-super-Ely (PR, MI)

St Bridget's, St Bride's Major (PR, MI)

St Bride (PR, MI) & Ebenezer Congregational, St Brides-super-Ely (MI)

Parish Churches of St George (PR, MI) and St Nicholas (PR, MI)

Parish Church of St Hilary (PR, MI), Church of the Annunciation, St Mary Church (PR, MI)

Parish Church of St Mary, St Mary Hill (PR, MI)

St Lawrence, Lavernock and St John, Sully (PR, MI)

St Tathan's Church, St Athan (PR, MI) and St Giles, Gileston (MI)

St Donat, Welsh St Donat's (PR, MI), St Owain, Ystradowen (PR, MI)

St Mary (PR, MI), Twyn-yr-Odyn & Zoar, Wenvoe (MI)

St James (PR, MI) & Wick Baptist/Unitarian, Wick (MI)

St Sennan's Church, Bedwellty, Mon. (MI)

St Giles, Gileston (PR) & St Brewis, Eglwys Brewis (PR)

St James, Leckwith (PR) & St Michael, Michaelston-le-Pit (PR)

St Blethian, Llanblethian (PR)

St Dochdwy, Llandough-juxta-Cowbridge (PR)

Nid yw’r cofnodion isod ar gael ar hyn o bryd – mae’r cyfrolau wrthi’n cael eu rhwymo:

St Baruc's, Barry Island Baptisms 1910-1971

St Baruc's, Barry Island Marriages 1919-1971

Rydym yn cadw copïau o bapurau newydd lleol yn Llyfrgelloedd y Barri a Phenarth. Mae llawer ohonyn nhw ar gael ar ficroffilm ac mae modd i chi ddefnyddio darllenydd/argraffydd arbennig i'w darllen. Mae rhai o’r cyfrolau’n eithaf bregus erbyn yn ac mae’n bosib na chewch eu darllen. Mae ambell i rifyn neu gyfrol ar goll hefyd.

 

Yn Llyfrgell y Barri:

Barry Advertiser & Gazette, 9/1921-1933 (microffilm)

Barry & District News, 1926-1939, 1941, 1943, 1945, 1947-1950 (microffilm)

Barry & District News, 1942, 1946,1951-1958, 1960-1974, 1976-1981 (cyfrolau rhwymedig)

Barry & District News, 1982-1983 (microffilm)

Barry & District News, 1984 (bound volume)

Barry & District News, 1985-2003 (microffilm)

Barry & Cadoxton Journal, 1888-1891 (microffilm)

Barry Dock News, 1889-1892 (microffilm)

Barry Dock News, 1894-1925 (microffilm)

Barry Herald, 1896-1962, (microffilm)

Barry Times, 1962-1964 (microffilm)

Barry Post (free newspaper), 1993-present (cyfrolau rhwymedig)

Cardiff, Swansea & Newport Shipping & Mercantile Gazette

1886-1887, 1889, 1892, 1894, 1896-1911 (microffilm)

Cardiff Times, 1857-1877, 1879-1887, 1889-6/1930 (microffilm)

Gem (free newspaper), 1985-present (cyfrolau rhwymedig)

South Wales Star, 1891-1894 (microffilm)

What's On! Barry Advertiser, 1932-1933 (microffilm)

Yn Llyfrgell Penarth:

Microffilm

Penarth Times 1898–1904, 1908–2018

 

Barry Dock News 1889–1892, 1894-1925

Barry & District News 1925–1928, 1929–1945, 1948-1950

Barry Advertiser & Gazette 1921–1927

Barry Advertiser and Cinema Review 1932–1933

Bridgend Chronicle 1880, 1882–1883, 1885–1887, 1891-1893

Penarth News 1922-1929

Penarth Chronicle 1889-1892, 1894, 1896

Penarth Observer 1891-1904

Penarth Advertiser 1914-1916

Glamorgan News 1922–1929

Table Tennis (Penarth) 1926–1927

Dinas Powis News & Sully Sentinal 1828-1929

 

 

 

Cyfrolau wedi eu trawsgrifio

Priodasau yn y Fro, gan gynnwys Mynegai Gwrywol a Benywol

Rhaniad y Degwm

Trawsgrifiad o Raniad y Degwm

Rydym wedi cadw’r teitlau isod yn yr iaith wreiddiol.

Barry

Cadoxton-juxta-Barry

Merthyr Dyfan

St Athan

Sully (heb gynnwys Ynys y Barri)

Mae copïau rhwymedig o’r cyfeirlyfrau gwreiddiol yn cynnwys:

Western Mail Barry & District Directory 1897-8, 1906-7, 1909 a 1914

Ar microfiche, cyhoeddiad Cymdeithas Hanes Teulu Morgannwg:

Slater's directory of Cardiff 1882

Daniel Owen & Co. Cardiff Directory 1891

 

Ewch i Historical Directories of England & Wales - Special Collections (oclc.org) i weld rhagor o gyfrolau. Mae modd chwilio drwy waith y prosiect hwn gan Brifysgol Leicestr i ddigido cyfeirlyfrau ar-lein ac mae’n ffordd wych o ddod o hyd i bobl, llefydd a galwedigaethau.

Mae fersiwn electronig o’r archif nawr ar gael i bobl ei weld yn Llyfrgell y Bont-faen.  I weld yr archif rhaid i chi fod yn aelod o’r llyfrgell a gallu defnyddio cyfrifiaduron y llyfrgell.   Os nad ydych eisoes yn aelod bydd angen i chi ddod â rhywbeth sy'n dangos eich enw a'ch cyfeiriad e.e.  Trwydded Yrru.   Bydd hefyd angen i chi gwblhau ffurflen “Cymdeithas Hanes Lleol y Bont-faen” a ffurflen i gydnabod eich bod wedi ei dderbyn.  Dim ond un person ar y tro all weld yr archif felly ffoniwch ymlaen llaw i drefnu (01446 773941).

I gael rhagor o wybodaeth am Gymdeithas Hanes Lleol y Bont-faen ewch i’w gwefan: http://www.cowbridgehistorysociety.org/